- Fix dashboard test: use correct superuser credentials
- Fix heading selectors to use h1 instead of getByRole
- Fix Quick Actions selectors to use href attributes
- Fix team-members and projects filter tests to check row counts
- Fix status filter tests to not rely on badge classes
Refs: Test fixes for p05-page-migrations